Come tradurre una frase da qualsiasi app su iPad in italiano

[adrotate banner=”1″]

Oggi parliamo di una funzione molto utile su iPad. Parliamo infatti della possibilità di tradurre al volo una frase da qualsiasi app. Sicuramente saprete della possibilità di poter trovare rapidamente la definizione di una parola semplicemente selezionando la parola stessa da qualsiasi applicazione: sarebbe molto utile anche poter tradurre quella parola nella nostra lingua, poiché spesso ci troviamo a navigare su siti inglesi o utilizzare applicazioni inglesi non disponibili in italiano.

Tuttavia Apple è una società americana, ed essendo tutti i siti praticamente in inglese per loro il problema non esiste, mentre per noi “poveri” utenti non-anglofoni finalmente esiste un tweak che ci permette di Ovviare a questo fastidioso problema: il fatto che parlo di tweak, però, implica che il vostro dispositivo deve essere jailbroken per poter usare questo applicativo; inoltre dobbiamo necessariamente aver installato iOS 7 sul nostro iPad.

Per prima cosa rechiamoci in Cydia, quindi dalla repository di Modmyi potremo scaricare il tweak Metaphrase: il costo è di circa 90 centesimi, un prezzo del tutto abbordabile considerata l’utilità del prodotto; una volta installato potremo gestire le preferenze direttamente dall’app Impostazioni.

Potremo quindi scegliere, fondamentalmente, la lingua di traduzione, che di default sarà quella impostata nel nostro dispositivo (nel nostro caso sarà l’Italiano) ma potremo scegliere altre lingue; per quanto riguarda la lingua di partenza, invece, questa sarà riconosciuta automaticamente dal sistema e personalmente sospetto che la traduzione si basi su quella di Google Translate, vista anche la possibilità non solo di tradurre una parola selezionata, ma anche un’intera frase.

Personalmente ritengo molto utile questo tweak, in particolare per gli utenti che frequentano spesso siti stranieri, e non posso che consigliarne l’acquisto.

[adrotate banner=”2″]